Home Stock Bed Bath & Beyond relaunches with first store in Nashville, plans dozens more